第12届高知国际版画三年展

展览

日期

10 月 7 日星期六至 2023 年 12 月 3 日星期日
上午 9:00-下午 5:00
*“评审结果”将在 7 月中旬之后发送给所有参与者。

组织者

The Tosa-washi International Committee

问题和评论

Ino-cho Paper Museum
TEL.088-893-0886 / FAX.088-893-0887

提交期

2023年4月1日（周六）～4月30日（周日）
*考虑到疫情的影响，如果您的作品早于或晚于截止日期，我们将接受您的作品。

关于

高知版画三年展最初的举办目的是回归美术的起源之一，以重新思考它们在日益多样化的现代世界中的真正含义。我们也希望为版画艺术的发展做出贡献。由于展览在日本传统纸的世界级产地高知举办，因此提交的作品仅限于以纸为主要材料的作品。每三年一次，展览以其温暖和丰富的表现力为木版画艺术开辟新天地。三年一度的版画展接受来自世界各地艺术家的高质量提交，已成为享有盛誉的国际展览。

登记表

请单击下面链接并查看提交的规则、指南和说明。请填写所有表格并将您的作品提交给伊野町纸博物馆。
*需要Adobe Reader才能查看PDF数据。您可以直接在 PDF 表格上填写和打印。

https://kamihaku.com/torien_dai12_english_handwriting.pdf

规则

高知县生产顶级的“土佐纸”-日本传统手工纸。因此，位于高知县的伊野镇以支持和推广“土佐Washi”产业及其文化而自豪。为了促进伊野镇的发展，伊野镇将举办“第十二届高知国际版画三年展”。因此，我们邀请世界各地的艺术家提交使用纸张的版画，特别是Washi纸。我们希望收到来自世界各地的作品，并借此机会提前感谢您对本次展览、纸业和伊诺镇的理解和支持。

资格

对所有艺术家开放

合格的工作

①印刷品必须是平面作品，只能在纸上印刷。(每张纸算作一件作品。)

②论文尺寸不得超过100cm×100cm (40in.×40in.)。

③所有作品必须在2021年1月之后创作。它们必须是原创的，并且必须没有在任何其他展览中展出过。*作品不得在其他公开展览(无论是否被接受)、群展、个展、出版物、互联网等中提交。

④每个艺术家最多可以提交三幅作品。参赛者如在海外提交作品，可获豁免缴付报名费。(对于提交3件作品的参赛者，我们强烈建议

*在其中一件作品中使用土佐和石或其他类型的和石。建议使用Washi，但不是提交的要求。

输入程序

①作品不得装裱。海外参赛作品应用塑料/纸板管包装，或夹在结实的平板之间。国内参赛作品原则上应插在结实的平板之间，以避免主办方在搬运、包装和开箱过程中损坏作品。

②《展品表》必须牢固地贴在每件作品背面的右上角。

③请填写《报名表》、《报名表》和《成绩报告》，并随作品一起寄出。当您从海外发送您的作品时，请务必声明“无商业价值”。

④请用英文正楷清楚填写所有表格，并确保在提交前填写所有必要的信息。请务必在提交报名表前签名。

⑤您可以从http://kamihaku.com/en上复制或下载参赛表格

当从日本提交作品时，必须填写一份货到付款表，用于退还作品，并包括在提交的作品中。

时间

所有作品必须在2023年4月1日至4月30日之间收到。

邮寄地址

KOCHI INTERNATIONAL TRIENNIAL EXHIBITION OF PRINTS

Ino-cho Paper Museum

110-1 Saiwai-cho, Ino-cho, Agawa-gun, Kochi-ken, 781-2103 JAPAN

TEL 088-893-0886

FAX 088-893-0887

展览

2023年10月7日(六)至12月3日(日)

地点:日本高知健县阿川郡伊野町纸馆

奖

一等奖100万日元

二等奖50万日元

三等奖30万日元

第四名:20万日元(特别奖)

艺术博物馆，高知奖30万日元

Hiwasaki Takao奖30万日元

土佐和喜奖金20万日元

(土佐Washi奖的获奖者还将获得约。价值10万日元的土佐和纸。)

*岩崎高雄(1941-1992)出生于高知县，是日本最伟大的版画艺术家之一。他投入了大量的时间和精力来筹办这次版画展览。土佐和石奖将颁发给使用土佐和石纸的作品。进入者使用

*在参赛表格和参展表格上，须注明纸的类型为土佐纸。

*所有获奖作品将被保留，并成为组委会或赞助商的财产。

退回印刷品

海外作品

请注意，所有来自海外的作品在任何情况下都是不退还的。组委会或主办单位有权保留所有参赛作品。对于没有获得任何奖项的作品，我们保留出售或捐赠的权利，用于展览或社会贡献。

评审团

三木哲夫(兵库县陶艺博物馆馆长

佐川美智子(艺术史学家，町田市平面艺术博物馆前助理馆长)

中井康之(研究员，前大阪国立美术馆馆长助理)

免责声明

①委员会保留为获奖作品和入选作品拍摄和打印照片的权利，用于目录、公关和广告。

②在下列情况下，委员会将不接受艺术家的作品:(作品将被退还，费用由艺术家承担。)

*未在2023年4月底前缴纳报名费者。

*截止日期后到达的作品。

*带有不清楚或不完整信息的条目。

本委员会对工程运输过程中发生的任何意外损坏不承担任何责任。

③将极其小心地处理工作。但是，组委会对作品在运输、开箱、包装和开箱过程中可能发生的任何不可预见的损坏、丢失、被盗等概不负责。

④参赛者有责任自费为其作品投保整个运输和搬运过程(如果需要的话)。

⑤委员会将不出售获奖作品，但如果入选作品的国内艺术家(获奖作品除外)希望出售他们的作品，我们可以帮助他们。

组织者及联系人